淺論襄樊方言親屬稱謂的簡化
摘要 通過對44位襄樊各個縣、市、區人員的親屬稱謂詞的調查、比較、分析，筆者發現襄樊方言親屬稱謂的簡化有三個方面的特點：(1)單個親屬稱呼語由“多”到“一”的簡化;(2)女性親屬稱呼詞有同一化傾向;(3)稱呼詞同一化傾向有地域差別。這些特點是由經濟生活的變化，社會轉型的影響，移民、交通發展及其引起的區域開發以及獨生子女等政策影響和決定的。
關鍵詞 襄樊方言 親屬稱謂詞 簡化
Abstract Xiangfan each of 44 counties, cities and relatives district personnel Appellation investigation, comparison, analysis, I found that simplify Xiangfan dialect kinship has three characteristics: (1) single relatives salutation from "many" to "a" simplified; (2) female relatives have the same tendency to call word; (3) there is the tendency to call the same word geographical differences. These features are the changes in economic life, social transformation, migration, transportation development and the cause of regional development and the impact of the one-child policies and decisions.
Keywords Xiangfan dialect word kinship simplified
以現代語言學調查方法對襄樊方言調查和研究的工作重要的有三次。第一次是上個世紀三十年代，由中央研究院歷史語言研究所組織，趙元任先生為首，整理出版了《湖北方言調查報告》(商務印書館1948年)。該書側重語音方面，“材料極為翔實”①。第二次是上個世紀五十年代末，在湖北省教育廳的組織下，由湖北省一批高等院校語言學者所做，整理出版了《湖北方言概況》(油印本內部發行)，“內容上加強了外部與普通話音系的對比和內部分區音系的比較。”②第三次是《湖北省志》編寫組上個世紀八六年和八七年對湖北全省方言進行的定點調查。上述三次調查都是在全省范圍內進行，分別顯示了三十年代、五十年代和八十年代湖北及襄樊的方言面貌。
2009年筆者和幾位對方言文化感興趣的同學開始對襄樊方言親屬稱謂系統進行討論研究，并利用寒假時間在襄樊各縣、市、區進行了問卷調查。本文就依據此次調查結果分析襄樊方言親屬稱謂的變化。
一、調查情況簡述
從這次調查的情況來看，40歲以上的中老年人親屬稱謂復雜，不僅每一位親屬有特定的稱謂，而且重要的親屬還不只一種稱呼。例如稱伯母，有“嬸嬸”、“娘”、“媽媽”等稱呼，稱叔母，有“嬸嬸”、“小媽”等稱呼，姑母稱“姑”，姨母稱“姨”等等。相對于40歲以下的年輕人來講，親屬稱謂系統頗為簡單：各親屬多用一種稱呼，如父親只稱“爸爸”，母親只稱“媽媽”，并且一些稱呼詞尤其是對女性親屬的稱呼詞有同化的傾向。例如對于伯母、叔母，都稱“媽”，區別僅在于大小。對于姑母、姨母，同樣統稱“”。
若對青年組(40歲以下)按地域進行劃分，我們會發現樊東、樊西和樊中的稱呼詞變化是不同的：樊東、樊西人稱伯母、叔母多稱“大媽”、“小媽”，稱姑母、姨母為“姑姑”、“”;樊中與此不同，稱伯母、叔母多稱“媽媽”、“娘”，稱姑母、姨母為“”、“”。
二、襄樊方言親屬稱謂新老派及地域差別
1、單個親屬稱呼語由“多”到“一”，即由多種稱謂詞合并或省略為一個或兩個稱謂詞語。如稱父親，40歲以上的中老年有“爹”、“伯伯”、“爸爸”、“大大”等稱謂;而40歲以下的年輕人僅稱呼“爸爸”或“伯伯”。稱母親，40歲以上的中老年有“嬸嬸”、“娘”、“媽媽”、“老娘”、“姆媽”等稱呼，而40歲以下的年輕人多僅稱呼“媽媽”。稱祖父，40歲以上的中老年有“爹爹”、“大大”、“爺爺”等稱呼，而40歲以下的年輕人多僅稱呼“爺爺”。稱祖母，40歲以上的中老年有“奶奶”、“嬤兒”、“大大”、“婆婆”等稱呼，而40歲以下的年輕人多僅稱呼“奶奶”。
2、女性親屬稱呼詞有同一化傾向，即對不同女性親屬的稱呼語有合并的趨勢。如稱伯母、叔母的“媽媽”、“大娘”、“嬸嬸”、“小媽”變化到“大媽”、“小媽”。再如對姑母、姨母的稱呼，對姑母，40歲以上的中老年人多有“姑”、“娘娘”、“姑”、“姑媽”等稱謂，對姨母，40歲以上的中老年人多有“姨”、“姨”、“姨娘”、“姨媽”、“姨姑”等稱謂。40歲以下的年輕人僅統一地稱謂“”，至多在前面加上排行“大”、“二”、“三”。
3、稱呼詞同一化傾向有地域差別。即襄樊各地區同一化傾向在稱謂詞語上有地域的差別。雖都有同一化傾向，樊東、樊西地區伯母、叔母同一化，大多都稱為“媽”，而姑母、姨母仍相當嚴格地區別開來;樊中地區姑母、姨母大多同一化，都稱為“”，而伯母、叔母的稱呼仍相當地區別開來。
三、襄樊方言親屬稱謂發生變化的原因
1、經濟生活的變化。40歲以下的人無論來自城市還是農村，大都有到外地求學、工作的生活體驗，因而使得朋友在個人發展中有更大的作用。他們將朋友親屬化(即用親屬稱呼語來稱呼朋友”使得親屬稱謂詞泛化，抵消了親屬在人們心中的血親觀念。同樣是因為朋友在個人發展中有更大的作用，而親屬在人們心中的地位下降。總之，經濟生活的變化使得人們親屬感淡化，也就沒有必要將親屬稱謂分得多么詳細，這是親屬稱謂簡化的直接原因。
2、社會轉型的影響。傳統宗法社會講求“ 長幼序、尊卑不同”和“ 親疏不同、內外有別”，使得親屬稱謂系統歷來有名稱區分細致、稱呼禮儀繁多的特點。而民主法治社會中人們不再依靠宗族勢力，而是靠個人的努力打拼為自己創造美好的生活。因而宗族社會重親屬的傳統在民主法治社會必然受到沖擊，表現在親屬稱謂上的便是親屬稱謂簡化。社會轉型是親屬稱謂簡化的根本原因。
3、移民、交通發展及其引起的區域開發使得襄樊方言簡化有著地域特點，樊東、樊西兩頭變化相似，樊中自為一體。襄樊位于鄂西北，是中國古代南北交通要道，古代歷次北民南遷在襄樊地區是自北向南分布，在襄樊地區中部形成南北帶狀移民聚居區。隨著東西交通的發展以及新中國成立以來國家三線建設，襄樊東西兩個地區同時發展起來。這就形成了襄樊地區方言變化的地域特點。
注釋
①Q李明開等.湖北省志・民俗方言.湖北人民出版社，1996年10月第一版 第1頁.
【淺論襄樊方言親屬稱謂的簡化】相關文章：
如何簡化從句12-15
淺論安全用電11-16
淺論聽力教學技巧11-18
周口方言聲調實驗研究12-06
高校方言文化保護探究論文03-27
淺談方言劇的語言傳播功能03-25
淺論工程變更對造價的影響12-12
淺論企業管理創新11-24
淺論聲樂教學的發聲訓練02-20
- 相關推薦