中國(guó)式英語(yǔ)簡(jiǎn)歷常見(jiàn)的五個(gè)錯(cuò)誤
中國(guó)式英語(yǔ)指的是中國(guó)的英語(yǔ)指英語(yǔ)學(xué)習(xí)和使用者由于受母語(yǔ)的干擾和影響，硬套漢語(yǔ)規(guī)則和習(xí)慣;中國(guó)式英語(yǔ)簡(jiǎn)歷指的是求職者不遵守英語(yǔ)簡(jiǎn)歷的格式要求，僅僅是通過(guò)硬性翻譯來(lái)寫(xiě)作英文簡(jiǎn)歷。以上兩種，都是不符合規(guī)范、不符合英語(yǔ)文化習(xí)慣的畸形英語(yǔ)，對(duì)于求職者來(lái)說(shuō)，這樣的內(nèi)容，不單不能起到促進(jìn)作用，反倒會(huì)拖累你找工作的步伐。
中國(guó)式英語(yǔ)簡(jiǎn)歷的錯(cuò)點(diǎn)，多集中在格式和語(yǔ)法上。而其中，細(xì)分下來(lái)，求職者在寫(xiě)作簡(jiǎn)歷時(shí)最常犯的錯(cuò)誤有以下幾點(diǎn)：
1、不遵守固定格式：隨意西方人，在對(duì)待簡(jiǎn)歷方面是非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹Ｅc中文簡(jiǎn)歷不同的是，英文簡(jiǎn)歷對(duì)格式有著明確的規(guī)范。如果不知道怎么寫(xiě)的話，建議各位不妨下載幾分空白英文簡(jiǎn)歷模板，直接填充內(nèi)容;
2、語(yǔ)言詞匯犯忌諱：Politicalaffiliations 政治立場(chǎng);Your religion; unless applying for a job at a religious institution宗教信仰，除非你投有關(guān)宗教職位;Salary history工薪歷史。這幾個(gè)詞匯絕不能出現(xiàn)在你的英文簡(jiǎn)歷中，謹(jǐn)記;
3、拼寫(xiě)錯(cuò)誤：拼寫(xiě)錯(cuò)誤是簡(jiǎn)歷中的大忌，此項(xiàng)人人都知道，但總能出現(xiàn)在申請(qǐng)人的簡(jiǎn)歷中。這是為什么我將這一點(diǎn)放在第一個(gè)說(shuō)的原因。申請(qǐng)人們，長(zhǎng)點(diǎn)兒心吧!在遞交申請(qǐng)之前出了要double check個(gè)人陳述(PS)之外，一定也要注意check一下簡(jiǎn)歷，千萬(wàn)不要范這種低級(jí)錯(cuò)誤;
4、語(yǔ)法錯(cuò)誤：很多求職者為了省事，在寫(xiě)作英文簡(jiǎn)歷的時(shí)候，通過(guò)有道詞典等工作直接將中文簡(jiǎn)歷翻譯一遍。當(dāng)你為自己的“聰明才智”沾沾自喜的'時(shí)候，殊不知，你在給自己找麻煩。中文和英文，語(yǔ)法方面存在很多差異，直接翻譯的后果就是——你的簡(jiǎn)歷，外國(guó)人讀不懂;
5、非職業(yè)化，不整潔：為了使簡(jiǎn)歷奪目，很多求職者花費(fèi)心思在包裝上下狠功，或是使用鮮艷的彩色紙，或是使用花體字，總之怎么漂亮怎么來(lái)。可問(wèn)題出現(xiàn)了，簡(jiǎn)歷美觀度是上升了，但職業(yè)化卻飛流直下。與中國(guó)人不同的是，外國(guó)人認(rèn)為簡(jiǎn)歷是個(gè)很?chē)?yán)肅的事情，相較于花哨的外觀，他們更喜歡那些整潔、得體的簡(jiǎn)歷。
【中國(guó)式英語(yǔ)簡(jiǎn)歷常見(jiàn)的五個(gè)錯(cuò)誤】相關(guān)文章：
中國(guó)式英語(yǔ)簡(jiǎn)歷常見(jiàn)的錯(cuò)誤12-30
典型錯(cuò)誤的中國(guó)式英語(yǔ)表達(dá)盤(pán)點(diǎn)08-18
英語(yǔ)口語(yǔ)常犯的典型中國(guó)式錯(cuò)誤08-21
簡(jiǎn)歷寫(xiě)作時(shí)的常見(jiàn)錯(cuò)誤08-03
盤(pán)點(diǎn)簡(jiǎn)歷寫(xiě)作常見(jiàn)錯(cuò)誤07-27
英語(yǔ)中的常見(jiàn)詞匯錯(cuò)誤09-22