職場雙語閱讀：高個女性掙錢更多
It may be a tall order for some women to accept. But shorter females earn less than their loftier colleagues, a study claims.
對有些女性來說可能難以接受，但一項研究聲稱，個子較矮的女性比她們個子較高的女同事掙錢要少。
Those who stand at 5ft8in and above are twice as likely to earn more than ?30,000 a year – or up to ?5,000 more than their vertically challenged friends.
身高在5 英尺8 英寸（約1.73 米）或更高的女性年收入在3 萬英鎊以上的可能性是個子較矮的女性的兩倍，或者說年收入比個子較矮的`女性多5000 英鎊。
The researchers asked 1,461 women over the age of 16 to give details about their salary and measurements. A fifth of those questioned who fell into the “tall” category said they earned ?30,000 and above compared with 10 per cent of women under 5ft8in.
研究者調查了1461 名年齡在16 歲以上的女性，詢問了她們的薪水和身高情況。與10% 身高在5 英尺8 英寸以下的女性相比，被歸入“高個”行列的五分之一的被調查者稱她們的年收入在3 萬英鎊或更高。
At the same time, 20 per cent of the tall women said they saw their height as a source of “empowerment and authority” compared with just 5 per cent of shorter females.
與此同時，20% 的高個女性稱她們將她們的身高視作“權利和權威”的源泉，而矮個女性只有5% 有這種感受。
And the study revealed that the taller you are, the more comfortable you are likely to be with your body. A quarter of women over 5ft8in said they would not change anything about themselves. In contrast, 90 per cent of females in the “short” category said they were unhappy with their looks.
研究表明，你的個子越高，你對自己的身體就越滿意。四分之一身高在5 英尺8 英寸以上的女性表示她們不想改變身體的任何部位。相比之下，被歸為“矮個”行列的 90% 的女性稱她們不滿意自己的外形。
Research shows that tall people are consistently more successful in the workplace. Not only do they earn more but they’re more likely to be in leadership positions.
研究顯示，高個女性在職場往往更加成功，她們不只掙得多，而且更可能擔任領導職務。
As taller people have a downward eyecast when speaking to shorter colleagues, they are instinctively perceived to have authority and confidence.
當跟個子較矮的同事說話時，個子較高的女性的俯視姿態本能地就會讓人覺得有威信和自信。
It means that those who are taller are respected by their colleagues and bosses, giving them a thriving atmosphere that leads them to more success.
這意味著個子較高的女性會受到同事和老板的尊敬，從而帶給他們欣欣向榮的氣氛，使他們更加成功。高個女性掙錢更多..
【職場雙語閱讀：高個女性掙錢更多】相關文章：
職場加薪（雙語）11-19
職場女性勵志08-05
職場女性禮儀11-18
女性職場禮儀09-02
女性職場法則07-13
女性職場裝扮01-22
女性職場故事08-23
2017年80后女性做什么比較掙錢08-14
女性創業掙錢有哪些項目可以選擇02-07