常用貿(mào)易證明文件英文名稱

時(shí)間：2020-11-10 18:02:34 商務(wù)英語(yǔ) 我要投稿

常用貿(mào)易證明文件英文名稱

常用貿(mào)易證明文件英語(yǔ)用語(yǔ)

常用貿(mào)易證明文件英文名稱

進(jìn)口國(guó)的文件要求

　　1.一般原產(chǎn)地證明書（Certificate of Origin）

　　2.普惠制產(chǎn)地證明書（Generalized System of Preferences Certificate of Origin）（Form A）

　　3、未再加工證明（Certificate of Non-Manipulation）；

　　4、植物檢疫證（Phytosanitary Certificate / Plant Health Certificate）；

　　5、檢驗(yàn)報(bào)告書（Report of Findings）；

　　6、臨時(shí)免稅進(jìn)口證（ATA Carnet）

　　進(jìn)出口貿(mào)易常用各類檢驗(yàn)證明書

　　檢驗(yàn)證明書是出口國(guó)或進(jìn)口國(guó)監(jiān)管機(jī)構(gòu)簽發(fā)的文件，用于證明貨品已經(jīng)過查驗(yàn)，無論品質(zhì)和數(shù)量均符合既定的標(biāo)準(zhǔn)。檢驗(yàn)證明書可以由政府機(jī)關(guān)、認(rèn)可實(shí)驗(yàn)室、檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)或出口商自行簽發(fā)。以下列出各項(xiàng)常用的'檢驗(yàn)證明書及在港的簽發(fā)機(jī)構(gòu)。

　　說明

　　* 合格證明書 Certificate of Conformity

　　此證明書用于證明產(chǎn)品已經(jīng)過檢查和核實(shí)，確證符合進(jìn)口國(guó)規(guī)定的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，并與預(yù)先訂明的定義一致。

　　合格證明書由認(rèn)可的標(biāo)準(zhǔn)檢定機(jī)構(gòu)簽發(fā)。

　　* 自由銷售證明書 Certificate of Free Sale

　　此證明書用于證明產(chǎn)品在其原產(chǎn)地可以自由營(yíng)銷。若產(chǎn)品是食品或藥物，進(jìn)口國(guó)監(jiān)管當(dāng)局亦會(huì)根據(jù)此自由銷售證明書，批準(zhǔn)該產(chǎn)品在進(jìn)口國(guó)銷售。此證明書通常由衛(wèi)生署簽發(fā)，經(jīng)進(jìn)口國(guó)在港的領(lǐng)事館批署后，方成為合法文件。

　　* 品質(zhì)及數(shù)量證明書 Certificate of Quality and Quantity

　　此證明書證明付運(yùn)的貨品無論是數(shù)量和品質(zhì)均符合出口銷售合約的規(guī)定。

　　此證明書由出口商或受聘的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)簽發(fā)。

　　* 熏蒸檢驗(yàn)證明書 Fumigation Inspection Certificate

　　此證明書證明進(jìn)口的新鮮園藝產(chǎn)品或裝運(yùn)用的實(shí)木包裝材料已經(jīng)過檢疫處理，沒有受活蟲蛀蝕。

　　此證明書由受聘的檢驗(yàn)機(jī)構(gòu)簽發(fā)并須經(jīng)漁農(nóng)處簽署核證。

　　* 衛(wèi)生證明書／衛(wèi)生檢驗(yàn)證明書 Health Certificate / Sanitary Inspection Certificate

　　此證明書證明含有動(dòng)物、蛋類產(chǎn)品、添加劑、可容許除害劑殘?jiān)瘸煞莸氖称吩谘b運(yùn)時(shí)狀況良好，適宜食用。

　　此證明書由漁農(nóng)處簽發(fā)。

　　* 植物檢疫證 Phytosantiary （Plant Health） Certificate

　　此證明書證明付運(yùn)的食品如水果、蔬菜、園藝產(chǎn)品等已經(jīng)過查驗(yàn)，確證沒有沾染害蟲或植物疾病。

　　此證明書由漁農(nóng)處簽發(fā)。