學好商務英語有什么技巧

時間：2024-07-23 20:54:47 商務英語我要投稿

相關推薦

學好商務英語有什么技巧

　　導語：基礎英語是學習商務英語的前提保證，沒有扎實的基礎英語知識，就談不上學習商務英語。其實商務英語就是我們理解商務場景下所應用到的英語，事實上它跟我們理解的英語口語、寫作有本質上的區別，主要的區別在于一些詞匯，基于不同的詞匯，主要是名詞。另外其他的區別還包括不同的句子，基本上為了適應不同的商務場合因此提出不同的詞匯和句子，就構成了商務英語一定的特色。以下是小編為大家精心整理的學好商務英語的技巧，歡迎大家參考！

學好商務英語有什么技巧

　　(1)詞匯的轉義。

　　在商務英語的應用中，有時候為了句子的美觀或者商務談判中語氣(婉轉或強硬 )的需要，在翻譯的時候會轉變詞性。例如，

　　The vital importance of punctual shipment 中的importance 英文中屬于名詞，但是在中文翻譯時卻譯為“重要性”，屬于形容詞。又如，商務信函中結尾常用的客套語，

　　We hope to hear favorably from you and feel sure that we could come to an agreement as to terms.句子中的favorably 在英文句子中的詞性是副詞，但是中文翻譯為名詞。

　　(2)記住商務英語常用詞

　　(A)如對產品的商務型描述短語， Efficient and durable 可以譯為“經久耐用”; Economical and practical 可以譯為“經濟實惠”

　　(B)例如，商務英語中的潤滑劑----小短語， In due course 準時; Hinges upon 關鍵在于

　　(3)經典的商務英語翻譯-----區別于基礎英語的翻譯與表達。

　　(A)例如，The above cable is self-explanatory. 如果用基礎英語直譯根本就翻譯不出來，而用商務英語的思維就可以很簡明扼要的翻譯為“無需我方多加解釋”。

　　(B)又如，A moderate volume of business.屬于標準的商務英語用語。這就需要我們平時牢記然后熟練的應用于商務英語的寫作中。

【學好商務英語有什么技巧】相關文章：