弈秋原文及翻譯-《孟子》

弈秋原文及翻譯-《孟子》

　　弈秋是第一個史上有記載的圍棋專業(yè)棋手，也是史上第一個有記載的從事教育的圍棋名人。下面是小編整理的弈秋原文及翻譯_《孟子》，大家一起來看看吧。

　　弈秋全文閱讀：

　　出處或作者：《孟子》

　　弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽;一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學(xué)，弗若之矣。為是其智弗若與?曰：非然也。

　　弈秋全文翻譯：

　　弈秋是全國的下棋圣手，假使讓他教兩個人下棋。一個人專心專意，只聽奕秋的話。另一個呢，雖然聽著，但心里卻想著有只天鵝快要飛來，要拿起弓箭去射它。這樣，即使跟人家一道學(xué)習(xí)，他的成績也一定不如人家的。是因?yàn)樗�的聰明不如人家�?自然不是這樣的。

　　弈秋對照翻譯：

　　弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽;一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學(xué)，弗若之矣。為是其智弗若與?曰：非然也。

　　弈秋是全國的下棋圣手，假使讓他教兩個人下棋。一個人專心專意，只聽奕秋的話。另一個呢，雖然聽著，但心里卻想著有只天鵝快要飛來，要拿起弓箭去射它。這樣，即使跟人家一道學(xué)習(xí)，他的成績也一定不如人家的。是因?yàn)樗�的聰明不如人家�?自然不是這樣的。

【弈秋原文及翻譯-《孟子》】相關(guān)文章：

孟子兩章原文和翻譯01-16

山居秋暝原文及翻譯06-16

《孟子見梁襄王》原文閱讀及對照翻譯03-05

秋興八首（其一）原文及翻譯03-20

離騷原文翻譯「對照翻譯」03-15

氓原文及翻譯03-20

飲酒原文及翻譯03-24

李廣原文及翻譯03-20

塞翁失馬原文及翻譯03-20