- 相關(guān)推薦
美式發(fā)音實(shí)用小竅門
學(xué)習(xí)美式發(fā)音，首先你要徹底地忘記中文的發(fā)音方式。很多人會(huì)鄙視往英文書上標(biāo)注漢語(yǔ)的行為，但其實(shí)要完全忘記每個(gè)字母每個(gè)音節(jié)的發(fā)音方法并不是那么容易。如果一個(gè)英文音節(jié)你讀起來(lái)跟漢語(yǔ)里某個(gè)字沒(méi)區(qū)別，那基本就是發(fā)音悲劇了。嗯。另外一個(gè)前提是你需要知道某個(gè)詞的正確讀音是啥。至少知道基本的，比如Back和bike聽(tīng)起來(lái)的區(qū)別。不是我啰嗦，相信我，真的有英文流利的人分不清。
先說(shuō)元音。元音最重要的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)是渾厚。渾厚的意思就是發(fā)音靠后，用軟腭發(fā)力。比較典型的是[æ]，小S某次在節(jié)目里嘲笑侯佩岑說(shuō)Hi I’m Patty的時(shí)候發(fā)音靠后得要吐，但其實(shí)也的確是這樣才聽(tīng)起來(lái)更接近標(biāo)準(zhǔn)的美音。亞洲國(guó)家的發(fā)音好像基本全在牙膛附近，整個(gè)口腔后半部共鳴比較少，所以中國(guó)人口腔肌肉跟英語(yǔ)國(guó)家的人類應(yīng)該也不大一樣。大家看American idol可能覺(jué)得為啥老美會(huì)唱的人那么多，那音域那換氣那轉(zhuǎn)音技巧，我猜跟他們平時(shí)說(shuō)話的共鳴也有關(guān)系，打小兒就沖著這個(gè)練的。
漢語(yǔ)里音節(jié)的時(shí)間長(zhǎng)短比較均勻，英文里就不大一樣。單元音就不用說(shuō)了，雙元音是由兩個(gè)單元音組成的(-_-!)所以(1)時(shí)間比較長(zhǎng);(2)一定要把兩個(gè)單元音都完整地發(fā)出來(lái)，這個(gè)很重要。像[iə]和[כi]這種明顯的雙元音比較容易掌握，但其實(shí)你有沒(méi)有想過(guò)[ei]和[ai]也是兩個(gè)發(fā)音位置不同的單元音的組合……當(dāng)你發(fā)white的時(shí)候，你發(fā)的是“哇伊特”還是“外特”??再比如，[au]。Down[daun]這個(gè)詞從初一就學(xué)到，但其實(shí)巨多人都發(fā)成“當(dāng)”，有木有!試試“大烏恩”，[u]可以很短但一定要有。一樣常用的還有mountain，第一個(gè)音節(jié)[maun]絕對(duì)沒(méi)有“茫”這么簡(jiǎn)單。一些慢歌愛(ài)拖長(zhǎng)音，遇到雙元音的時(shí)候可以仔細(xì)體會(huì)一下……或者，也可以完全忘記雙元音這回事，就當(dāng)作是兩個(gè)獨(dú)立的單元音，可能也會(huì)有幫助。
幾個(gè)比較tricky的單元音：
[۸] 這個(gè)音比較內(nèi)斂，嘴不能張?zhí)蟆？赡苡腥擞X(jué)得張多大聽(tīng)起來(lái)也沒(méi)區(qū)別，但其實(shí)張多大決定了你發(fā)聲的位置。當(dāng)你讀but/debug或culture的時(shí)候，如果發(fā)出來(lái)的是“爸”和“卡”，就說(shuō)明嘴太大。想象一下牙疼張不開(kāi)嘴的時(shí)候，基本上是這個(gè)感覺(jué)。
很多人發(fā)成“一”，還以為自己很洋氣。每次聽(tīng)到有人管pig叫“皮哥”心里就默默滴汗。話說(shuō)放在非重讀音節(jié)或單詞末尾的時(shí)候倒是無(wú)所謂，比如baby，totally這種，反正也是輕聲，帶過(guò)。但重讀的時(shí)候嘴一定要張開(kāi)一點(diǎn)!看過(guò)我剛才說(shuō)的那期康熙的同學(xué)可以回憶某個(gè)嘉賓說(shuō)她叫l(wèi)inda時(shí)的兩種發(fā)音，ABC式的和普通路人式的。后者就更接近“一”且發(fā)音靠前。再有，[i]開(kāi)頭的時(shí)候不要自作主張地像漢語(yǔ)一樣在前頭加個(gè)[y]，比如in，English，絕不是“印”和“英glish”。如果不習(xí)慣，試試important，體會(huì)一下[i]開(kāi)頭是啥聲。
[כ] 美音和英音的典型區(qū)別之一。有人說(shuō)美音接近[۸]，但其實(shí)也不完全是。個(gè)人感覺(jué)有點(diǎn)介于兩者之間，像一個(gè)過(guò)渡。比如God，剛開(kāi)始的口形還是要發(fā)“告”的音，但在要結(jié)束的時(shí)候很迅速地轉(zhuǎn)成了[۸]。
[e] again, 張不開(kāi)嘴的感覺(jué)。請(qǐng)自行學(xué)唱smelly cat來(lái)體會(huì)[e]和[æ]的區(qū)別~ 記得志愿者培訓(xùn)的時(shí)候有人舉例子，說(shuō)曾經(jīng)指著一個(gè)笑臉跟老外說(shuō)，smile，結(jié)果發(fā)成了smell，人家疑惑地湊上去聞了聞……
[ə] 這個(gè)音接在[j]后面常常沒(méi)有存在感。比如opinion[ə’pinjən]，絕大多數(shù)的人其實(shí)發(fā)的都是[ə’pinin]，結(jié)尾的“恩”體現(xiàn)不出來(lái)。在米國(guó)的同學(xué)有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)點(diǎn)餐的時(shí)候，店員永遠(yuǎn)也聽(tīng)不清你說(shuō)的是onion[‘۸njən]還是olive[‘כliv]?下次試試加個(gè)[ə]進(jìn)去吧~
[u] 嗯，仔細(xì)區(qū)分的話，就是不要嘟嘴……要嘟嘴的是[w]，發(fā)[u]的時(shí)候嘴看起來(lái)是扁的。這個(gè)音比起漢語(yǔ)里反而是口腔前部在用力。試著比較一下good和“顧d”，good的舌尖會(huì)比較貼近下牙根。
輔音里跟漢語(yǔ)區(qū)別最大且最能看出發(fā)音功底的是[l]和[r]。這倆對(duì)舌頭的姿勢(shì)要求都很嚴(yán)格~ [l]舌尖一定要頂上牙膛，[r]則一定要把舌頭卷起來(lái)!不要以為沒(méi)人在意舌頭在嘴里的形狀，發(fā)出來(lái)的音真的很不一樣。
[l] 很多人不重視這個(gè)音，以為和“哦”差不多，常常和別的元音混在一起胡亂帶過(guò)。但其實(shí)這是個(gè)非常關(guān)鍵的半元音，一發(fā)出來(lái)整個(gè)單詞聽(tīng)起來(lái)都變得很地道。Disney動(dòng)畫向來(lái)以角色對(duì)白要嚴(yán)格對(duì)口形而著稱，大家可以留心一下臺(tái)詞里有well的時(shí)候，能看到角色的舌頭背面……
常見(jiàn)的例子是milk[milk]，好點(diǎn)的能發(fā)成“妹哦k”，還有直接發(fā)成“謬科”的。試著放慢一點(diǎn)，清晰一點(diǎn)，把舌頭抬起來(lái)，mi-l-k, 每個(gè)字母都是有尊嚴(yán)的T_T。culture[‘k۸lt∫ə]，不是“靠徹”，而是[k۸](牙疼) -[l] (舌頭上去)- [t∫ə]。還有人直接把[l]發(fā)成[r]的，這有點(diǎn)怪，而且會(huì)造成相當(dāng)多的誤解。比如bell和bear。
[r] 之所以強(qiáng)調(diào)要把舌頭卷起來(lái)，是為了區(qū)別和[з]的不同。技術(shù)上講這兩個(gè)音舌頭都是懸空的，不碰到任何地方。只不過(guò)[з]舌頭是向前伸的，[r]向后。中文里的r介于這兩者之間，可能舌頭90度向上吧……這就是外國(guó)人學(xué)說(shuō)中國(guó)話的時(shí)候，或臺(tái)灣人學(xué)大陸人說(shuō)話的時(shí)候，卷舌音會(huì)發(fā)得太過(guò)火的原因，其實(shí)我們的卷舌音沒(méi)有那么僵硬……同理，我們發(fā)英文里的[r]的時(shí)候也要注意，當(dāng)你把舌頭卷起來(lái)的時(shí)候，r這個(gè)音顯得比漢語(yǔ)里更柔和。比如generous[‘dзenərəs]，rous不能發(fā)成“若s”，舌頭要再卷進(jìn)去一點(diǎn)。
這里順便說(shuō)一下字母r在元音末尾充當(dāng)兒化音。很多人以為自己模仿的是純正美音，其實(shí)只是很怪的英文而已。發(fā)得準(zhǔn)確的關(guān)鍵在于，有字母r的時(shí)候一定要加兒化，沒(méi)r的時(shí)候一定不能加兒化。聽(tīng)起來(lái)挺簡(jiǎn)單的，但發(fā)好一個(gè)音節(jié)并不難，難的是在所有情況下都要堅(jiān)持這么發(fā)。Dear是有兒化的，idea是沒(méi)有的，表再發(fā)成“艾地兒”了，人家是“艾地呃”，有沒(méi)有。Favor有兒化，famous沒(méi)有。Burn可能很容易，cavern呢?government呢?entertainment呢?做presentation的時(shí)候常聽(tīng)到有人把method發(fā)成metho-r-d有沒(méi)有!人家沒(méi)有r!沒(méi)有!!!
[t]/[d] 漢語(yǔ)里很常出現(xiàn)的音，但事實(shí)上也并不完全相同。相比起來(lái)，漢語(yǔ)里的t/d舌尖幾乎是完全放平的，英語(yǔ)里則要微微抬起來(lái)一點(diǎn)，落在上顎的前面部分，牙根上面一點(diǎn)。發(fā)音時(shí)也沒(méi)有漢語(yǔ)中那么強(qiáng)烈的摩擦。比較漢語(yǔ)里的“太”和單詞tie[tai]，能感覺(jué)到漢語(yǔ)里舌尖是碰到門牙的，英語(yǔ)里幾乎沒(méi)有。每天都用到的how are you doing，是不是總覺(jué)得說(shuō)得沒(méi)有人家地道?這里的do不是“肚”，也不是“住”，而是介于兩者之間。當(dāng)然這是我自己的感覺(jué)，沒(méi)具體研究過(guò)。只是感覺(jué)這樣發(fā)音連讀時(shí)會(huì)比較流利，沒(méi)有英音聽(tīng)起來(lái)那么硬，濁化時(shí)也比較自然。
/[dr] 按照上面的t/d和r的發(fā)音，舌尖微微抬起，再慢慢卷進(jìn)去。老友記里有一集，Rachael的朋友們?nèi)タХ瑞^圍觀她，一個(gè)人說(shuō)聽(tīng)你媽媽說(shuō)你在做waitress,結(jié)果還真是。這句Turns out it’s true~~~~ 里的true幾乎被發(fā)成了t-rue，可以清楚地聽(tīng)出這兩個(gè)音的過(guò)渡。仍然要注意和[t∫]/[dз]的區(qū)別，即卷不卷舌的區(qū)別。比如dream[dri:m]，經(jīng)常被發(fā)成[dзwi:m]，就是因?yàn)槁┑袅藃。 [w]/[v] 俺們北方人不愛(ài)發(fā)w這個(gè)音，通常都用v代替了。比如“為啥”和“外頭”，發(fā)的其實(shí)都是v。聽(tīng)CCTV和鳳凰臺(tái)的新聞主播就能聽(tīng)出這個(gè)音發(fā)得有明顯區(qū)別，所以學(xué)中文的外國(guó)人到了天朝之后都覺(jué)得有點(diǎn)困惑。話說(shuō)v和f其實(shí)是一對(duì)，發(fā)音位置一樣，要咬下唇;w類似“喔”，嘴是圓的，不咬嘴唇。常聽(tīng)見(jiàn)的愛(ài)出錯(cuò)的詞有well[wel]，weird[wiəd]和avoid[ə’vכid]。 另外讓人別扭的還有[w]和其他輔音的組合。Quarter[‘kwכ:tə]，很多人會(huì)發(fā)成[kכ:tə];quality[‘kwכliti]類似;twenty[‘twenti]，可能被發(fā)成[‘tuanti]神馬的。該嘟嘴的時(shí)候一定要嘟啊童鞋們。
【美式發(fā)音小竅門】相關(guān)文章：
美式英語(yǔ)的發(fā)音07-15
美式發(fā)音和英式發(fā)音間的區(qū)別08-01
英式英語(yǔ)與美式英語(yǔ)發(fā)音的區(qū)別09-19
德語(yǔ)發(fā)音與發(fā)音規(guī)則06-03
七點(diǎn)掌握英式英語(yǔ)和美式英語(yǔ)發(fā)音區(qū)別06-29
美式炸雞的做法09-23
什么是美式風(fēng)格05-29
什么是美式咖啡09-25