9.3抗戰勝利紀念日放假通知英文

時間：2020-09-14 17:29:38 其他節日我要投稿

9.3抗戰勝利紀念日放假通知英文

　　英文版9.3抗戰勝利紀念日的通知怎么寫?下面YJBYS小編為大家整理了《9.3抗戰勝利紀念日放假通知英文》,僅供參考!

9.3抗戰勝利紀念日放假通知英文

　　9.3抗戰勝利紀念日放假通知英文一

　　First, the holiday time:

　　2016 Anti Japanese War victory day time is: September 3, 2016 (Saturday), this day as the weekend will be a normal holiday.

　　Two, during the holiday, due to business needs to be on duty, please the relevant units and business departments to do a good job of personnel on duty arrangements, and in August 27th (Thursday) before the list of personnel on duty to prepare the comprehensive management department.

　　Three, during the holiday, please do a good job security measures to ensure the safety of personnel and property.

　　翻譯：

　　一、放假時間：

　　2016年抗戰勝利紀念日時間為：2016年9月3日(星期六)，這一天作為周末將正常放假。

　　二、假日期間，因業務需求須值班的，請有關單位和業務部門做好人員值班安排，并于8月27日(周四)前將值班人員名單報備綜合管理部。

　　三、假日期間，請各部門做好安全防護措施，確保人員財產安全。

　　9.3抗戰勝利紀念日放假通知英文二

Various departments:

　　2016 is the 71 anniversary of the victory of the Chinese people's war of resistance against Japan and the world anti fascist war. According to the level of the 9.3 the victory of the Anti Japanese War Memorial Day holiday arrangements, combined with group company's actual situation, and decided by the GM office meeting to study, now the 2016 September 3, holiday arrangements are notified as follows:

　　1, the holiday time: 2016 war victory day time is: September 3, 2016 (Saturday), this day as the weekend will be a normal holiday.

　　2, according to the actual situation of the Department, the company gift U market department, customer service department, production department, according to the company leave system implementation.

　　3, in addition the gift U disc production manager, technical in charge in the holiday to stick to their jobs and non business left the production department shall be agreed by the leaders in charge of the. The leaders agreed to leave absenteeism treatment.

　　At the same time, during the holidays, all departments should properly arrange the duty and safety, security, and earnestly do a good job of safety production and quality management, pay close attention to the progress. In case of major emergencies, in accordance with the provisions of timely reporting and proper treatment, to ensure a harmonious and peaceful holiday.

　　Notice is hereby notified.

　　XXX Management Department

　　August 30, 2016

　　翻譯：

各個部門：

　　2016年是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利71周年。根據上級有關9.3抗戰勝利紀念日放假安排，結合集團公司實際情況，經總經辦會議研究決定，現將2016年9月3日放假有關安排通知如下：

　　1、放假時間：2016年抗戰勝利紀念日時間為：2016年9月3日(星期六)，這一天作為周末將正常放假。

　　2、根據部門實際情況，公司禮品U盤市場部、客服部、生產部等按公司請假制度執行。

　　3、另外禮品U盤生產經理、技術負責人在假日期間要堅守工作崗位，非公事離開生產部需經分管領導同意。未經分管領導同意離開者按曠工處理。

　　同時要求在假日期間，各部門要妥善安排好值班和安全、保衛工作，切實抓好安全生產和質量管理，狠抓進度。遇有重大突發事件，要按規定及時報告并妥善處理，確保度過一個和諧安寧的假日。

　　特此通知。

　　xxx管理部