在自薦信中自薦目的要寫(xiě)清信息來(lái)源，求職意向、承擔(dān)工作目標(biāo)等項(xiàng)目，要寫(xiě)得明確具體、但要把握分寸、簡(jiǎn)明扼要，既不能要求過(guò)高又不能模棱兩可，給人以自負(fù)或自卑的不良印象。下面小編給大家?guī)?lái)優(yōu)秀英文自薦信帶翻譯。希望能夠幫到大家。
Dear Sir or Madam，
I have learned from an advertisement that your company is in need of a secretary. I would like you to consider me for the position.
My name is XXX. I am twenty-three years old. I am studying business management in Xiamen University. I will graduate this summer. I am familiar with computer operation and officesoftwares， which can help me do the office work very well. And I have learned English for ten years.In the past two years， I have been an editor for the English Paper of my department. My grades come out top in my department. What's more， I like office work very much and I also think that I can be competent for the job.If I could have the opportunity to get the job I will be quite appreciative.
Thank you for your consideration. I look forward to hearing from you.
Yours faithfully
XXX
翻譯：
親愛(ài)的先生或女士：
我從一則廣告上得知你們公司需要秘書(shū)。我希望您考慮一下我。
我叫XXX，23歲，現(xiàn)在在廈門(mén)大學(xué)學(xué)習(xí)經(jīng)濟(jì)管理，今年夏季即將畢業(yè)。我精通計(jì)算機(jī)操作及辦公軟件的使用，這可以幫助我做好辦公室工作。我學(xué)了十年英語(yǔ)。在過(guò)去的兩年里我一直擔(dān)任本系英語(yǔ)報(bào)的一名編輯。我的成績(jī)?cè)谙道锩星懊Ａ硗猓曳浅Ｏ矚g辦公室工作并且我也認(rèn)為我能勝任這個(gè)工作。如果我能有機(jī)會(huì)得到這份工作，我會(huì)非常感激。
謝謝您的考慮。我盼望著您的回信。
您忠實(shí)的朋友
XXX
更多相關(guān)文章推薦閱讀：
5.工網(wǎng)絡(luò)維護(hù)程師英文自薦信帶翻譯
6.英文自薦信帶翻譯