- 相關(guān)推薦
SCI論文發(fā)表常見問題和解決辦法
大多數(shù)作者在撰寫發(fā)表SCI論文時(shí)，遇到的困難不外乎以下幾種：如思路或意思表述不充分，較頻繁的出現(xiàn)語言問題，又或是投稿毫無準(zhǔn)備，以及不了解在線投稿界面等等。下面具體分析，并給出解決方法。
1、如思路或意思表述不充分
長(zhǎng)期從事科研與論文寫作的一線醫(yī)學(xué)工作者的經(jīng)驗(yàn)告訴我們，如思路或意思表述的不充分多半就是源自文獻(xiàn)閱讀量不夠。一篇文章存在刊發(fā)的可能性不是因?yàn)槌霈F(xiàn)了陽性的結(jié)果，而是能為其他醫(yī)學(xué)工作者提供學(xué)術(shù)指引，能解決別的研究未曾解決的學(xué)術(shù)問題。從以上方面看來，沒有一定文獻(xiàn)閱讀量就不會(huì)了解研究的進(jìn)展，也不能為本研究提供一個(gè)學(xué)術(shù)定位。SCI期刊審稿人在審稿的過程中并不看論文的結(jié)果是陰性還是陽性，最重要是看究竟有無學(xué)術(shù)意義。
2、語言問題
中文SCI論文作者都會(huì)遇到因一些語言問題而拒稿的情況。很多作者求助于翻譯公司，將中文論文翻譯為英文。這是一種合理的途徑，但關(guān)鍵在于是如何選擇價(jià)位合理、品質(zhì)保證的醫(yī)學(xué)翻譯公司。在選擇SCI醫(yī)學(xué)論文服務(wù)機(jī)構(gòu)時(shí)，一定要對(duì)其實(shí)力進(jìn)行綜合性考察，尤其是公司基本資質(zhì)與無發(fā)表及審稿成功的經(jīng)驗(yàn)。資深編緝都了解，在進(jìn)行sci論文翻譯時(shí)，不能只注重字面翻譯，而是根據(jù)SCI論文寫作的針對(duì)性特點(diǎn)對(duì)論文進(jìn)行修改及翻譯。顯然，毫無醫(yī)學(xué)專業(yè)背景或根本就沒有過發(fā)表經(jīng)驗(yàn)的服務(wù)機(jī)構(gòu)，是完全不足以勝任該項(xiàng)工作的。
3、投稿毫無準(zhǔn)備
通常在投稿前要準(zhǔn)備的材料包括選定目標(biāo)期刊、修改論文基本格式、撰寫Cover Letter及推薦審稿人等等。這些信息來源主要依靠登錄期刊網(wǎng)站查看相應(yīng)欄目獲得。在這之中，很多作者將撰寫Cover Letter僅僅看成是一封簡(jiǎn)單的信件，但實(shí)際上并非如此。具有豐富發(fā)表經(jīng)驗(yàn)的作者將Cover Letter視為展現(xiàn)文章研究?jī)r(jià)值，促進(jìn)文章審稿(而非直接拒稿)的必備之法。在Cover Letter中用簡(jiǎn)短的句子就能全面概括論文的中心思想，加深編輯對(duì)文章價(jià)值的理解。
4、不了解在線投稿界面
多數(shù)網(wǎng)站的投稿界面是一種遞進(jìn)式的程序界面，任何一步操作有誤或者信息輸入格式不正確，最終都不能投稿。因此，必需先查看投稿須知。論文發(fā)表過程中常遇到的問題就是選擇審稿人，此問題可根據(jù)期刊的相應(yīng)檔次選擇適當(dāng)審稿人，查找推薦審稿人的姓名及Email等等需要的信息。必需注意，最終還是由sci期刊來決定是否選用作者推薦的審稿人。
閱讀延伸：sci論文寫作常見問題剖析
結(jié)合多年的SCI論文翻譯及SCI論文潤(rùn)色經(jīng)驗(yàn)，我們對(duì)國人常犯的幾大寫作問題進(jìn)行深度剖析。
(1)漢語式英語。我們分析之所以出現(xiàn)該問題原因主要是大家寫論文時(shí)常用的方法是先寫中文，再翻譯成英文。這樣貌似給人一種“中文都寫出來了，英文還會(huì)晚嗎?”的感覺，其實(shí)不然。與其這樣，還真不如直接寫英文論文。很多同行們就是照著中文翻譯，比如說中文是一個(gè)很長(zhǎng)的句子，結(jié)果翻譯成英語的時(shí)候也用一個(gè)很長(zhǎng)的句子，這就是出現(xiàn)漢語式英語的最主要原因。要知道漢語與英語的習(xí)慣不同，寫作時(shí)甚至可以做很多的順序改動(dòng)。
(2)論文寫作缺乏邏輯，寫作時(shí)不夠嚴(yán)密。舉個(gè)例子：某位作者方法中的一段話“本試驗(yàn)旨在研究乳糖在腎衰患者血清中的水平，探討其與腎衰發(fā)病機(jī)制的關(guān)系，以及通過A藥物和B藥物干預(yù)，觀察治療前后各觀察指標(biāo)的變化來評(píng)估藥物的臨床療效。”注：內(nèi)容根據(jù)提交論文進(jìn)行拼湊的，不具備科學(xué)意義(取得作者授權(quán))。翻譯首先是要明白作者的意思，所以要求有專業(yè)背景的人。這幾個(gè)句子的意思為：本試驗(yàn)旨在評(píng)價(jià)急性腎衰患者血乳糖水平與腎衰的關(guān)系，并對(duì)A藥物和B藥物干預(yù)的臨床效果進(jìn)行評(píng)估。譯文為：To investigate therelation of serum lactose level and the mechanism of renal failure in patientswith acute renal failure, and to evaluate the clinical effects of drug A anddrug B.
(3)不知道如何寫討論。SCI論文的討論是結(jié)果的進(jìn)一步深化，主要闡述其在不同研究中的定位情況，甚至還要滲透后續(xù)研究的方向。這樣的討論才符合期刊發(fā)表的要求。很多人的討論要么是天馬行空，要么就是局限于文章結(jié)果的框架。建議大家多看一些國外高分期刊的文章，將其討論部分進(jìn)行段落劃分，深度剖析一篇文章后，我想下筆就有些方寸了。
【SCI論文發(fā)表常見問題和解決辦法】相關(guān)文章：
SCI論文寫作發(fā)表常見問題03-15
SCI論文發(fā)表錄用的方法和技巧03-16
SCI論文怎樣發(fā)表03-09
SCI論文發(fā)表的投稿方式11-23
SCI論文發(fā)表的流程解讀12-10