談圖式理論指導下的大學英語閱讀教學

談圖式理論指導下的大學英語閱讀教學

摘要:閱讀能力在外語能力中被認為是最穩(wěn)定和最持久的。以傳統(tǒng)觀點看，閱讀是一種被動技能。閱讀心理語言學把研究的重點放在了強調(diào)閱讀中的主動認知過程。圖式理論描述的是讀者結(jié)合自己的背景知識和文章中的信息來理解文章的過程.本文以大學非英語專業(yè)閱讀教學為例，闡述了語言圖式,內(nèi)容圖式和形式圖式在閱讀理解中的重要性.

關鍵詞:圖式閱讀理論,語言圖式,內(nèi)容圖式,形式圖式,激活.

1.引言
圖式閱讀理論把傳統(tǒng)閱讀觀念、心理學觀點和一些全新的認知心理學、語言學以及人工智能理論融合起來，將閱讀過程解釋為讀者在語篇的各個層次上和各個層次之間的從上而下（top-down processing）和自下而上（bottom-up processing）的兩種信息處理方式相符作用的過程，即讀者的知識和語篇中的各個層次（即字—詞—句—篇章—語義—結(jié)構(gòu)）中的信息之間的相互作用的過程。高效的閱讀產(chǎn)生于 “自上而下”和 “自下而上”閱讀策略的交互作用.(Carrell, 1988)
2.圖式在閱讀理解中的作用
根據(jù) Goodman和Smith提出的閱讀的心理語言學模式指出，讀者接受文字信息進行閱讀理解的過程是一種主動的“猜測—證實”過程，即文字符號輸入人的大腦之后，人就不斷地在頭腦中尋找有關的圖式，直至找到能說明輸入信息的圖式，即完成閱讀理解。這些圖式隨著學習者視野的開闊、經(jīng)驗的積累而得到擴展和修正，并不斷給學習者提供一種參考，使其對所獲得的信息進行聯(lián)想、制約和理解。根據(jù)圖式理論，圖式的儲存和激活是至關重要的(羅蓉,2001)。趙艷芳（2001，190）認為：閱讀理解歸根到底是給合適的圖式填充新信息而是圖式具體化的過程,填充的內(nèi)容可以是直接理解的或推斷出的新信息.整個理解過程是在圖式指導下進行的,是激活或建構(gòu)合適的圖式并填充新信息的過程,當所有重要空位都已填滿信息,文章即被圓滿理解. 在大腦長期記憶中，過去的經(jīng)驗已在大腦中形成各種圖式，當有足夠的信息時，相應的圖式即被激活。
3.圖式理論與大學英語教學
既然圖式知識對于學生的閱讀理解有著如此重要的作用.本人以教授《新視野大學英語》第二冊Unit 2,Section A的閱讀文章為例,說明如何把圖式理論運用到大學英語閱讀教學.
根據(jù)圖式的閱讀理論，讀者的閱讀能力由三種圖式?jīng)Q定，即語言圖式、內(nèi)容圖式和形式圖式。3.1 語言圖式。
語言圖式是內(nèi)容圖式和形式圖式的基礎。語言圖式的建立對于外語學習至關重要，因為語言是學生掌握外語最薄弱的環(huán)節(jié)，而語言又是傳遞信息的媒介，沒有相應的語言圖式，就不能識別文章中的字、詞、句，也就無法利用文章中提供的信息和線索去調(diào)用大腦中的內(nèi)容圖式和形式圖式，因而也就談在不斷閱讀過程中,
新視野大學英語第二冊Unit two 是關于環(huán)保的文章.在讀前活動中利用關鍵詞的介紹(如: environmental protection, environmental awareness/consciousness, global warming, greenhouse effect, acid rain, forest coverage, carbon dioxide, sewage treatment and disposal, industrial three wastes, oxygen bars, soil erosion etc.);使用多媒體向?qū)W生展現(xiàn)大量的環(huán)境污染的相關圖片,引發(fā)他們對環(huán)境問題的關注,再進行課堂討論(e.g. Which kind of pollution is most harmful to our health? What can we do as individuals to protect the environment? Which do you think is more important, economic development or environmental protection?) 從而可以引入和介紹更多的語言圖式來激活和建立學生的圖式.

3.2 內(nèi)容圖式。
在教學中，我們經(jīng)常發(fā)現(xiàn)這樣一種現(xiàn)象，學生盡管讀懂了文章中的每一詞句，卻無法理解全文的意義。圖式理論對此現(xiàn)象的解釋是：學生或者未具備有關的內(nèi)容圖式，或者缺乏調(diào)動內(nèi)容圖式的能力，因而無法將文章中的信息和大腦中的知識聯(lián)系起來，于是出現(xiàn)了讀后不知所云的現(xiàn)象。圖式理論認為文章的內(nèi)容也是構(gòu)成文章難度的一大要素。?
在外語閱讀中，外國文化背景知識是內(nèi)容圖式的重要組成部分，一個民族的語言并不等于語音＋詞匯＋語法。它還滲透者改該民族的文化。缺乏對該民族文化的了解往往是造成閱讀困難的一大要素。學生有時之所以無法理解某些文章中的意思是由于文化差異而未能具備相應的內(nèi)容圖式，因而在閱讀中無從調(diào)用，阻礙了對文章的理解。?
比如說，這篇文章里有這樣一句話“When European explorers first came to the New World, the fishing grounds off what would become eastern Canada and New England held abundant cod and other species.”如果對該句僅僅進行句子結(jié)構(gòu)的分析，學生對 “New World”, “New England”仍舊不理解.這就需要調(diào)動他們的有關外國文化,歷史,地理等背景知識的內(nèi)容圖式來幫助他們更好地理解.課文后面還有關于 “Mecca”, “Islam”等,如果學生頭腦里有了這方面的宗教信仰的內(nèi)容圖式,那么在理解上會容易得多,也清楚得多.

【談圖式理論指導下的大學英語閱讀教學】相關文章：

談圖式理論對大學英語閱讀教學的啟示03-07

圖式理論對大學英語閱讀教學的啟示03-19

談大學英語閱讀教學03-18

淺析圖式理論對大學英語閱讀教學的啟示12-06

淺探圖式理論對大學英語閱讀教學的啟示03-18

談圖式理論在大學英語聽力教學中的應用03-18

談認知圖式理論與英語教學03-18

談深層語義、表層語義與大學英語閱讀教學03-20

談圖式理論在英語聽力教學中的應用03-18