讀物版面設計分析藝術論文
關鍵詞：中文編排守成 突破 設計
摘要：中文編排要講究以下原則：探究中文字性格、輕松閱讀版面和版式美感三者之間的最佳諧調點；守成和突破兩端保持張力，避免失衡；講創意、創新和講“實事求是”;講版面圖形信息的視覺接受規律、講為人的設計。
一
南方一位很有成就的平面設計家，曾帶著幾分調侃地回答關于“如何學好設計”的問題:“我也說不上怎樣學好設計。關鍵的是，你能把字碼碼好，就已經很不錯了。”他把道理說得淺顯而精彩。
這里就專門談談“碼字兒”的事情。教平面設計的教師們應該都有如下經驗:一項以中國內容命題的平面作業，學生交上來的作品，如果畫面中含有文字，有相當數量是“全英文”的，即使有中國字，也縮得很小，并放在極不顯眼之處。這是在中國，中國人看的機會多，為什么從作品上尋找中國字這樣困難呢？
其實，產生這些“全英文”的重要原因是：與英文字母相比，漢字的編排相對困難。在圖形感上，英文字容易成線、成形，而且字母群中異質個體有限，統一感強，即使字號很小，仍能閱讀辨認，其肌理勻稱，更容易形成幾何形態，顯出特別的圖形美感。而漢字異質個體的數量龐大，筆劃方向各異，文字大了難以成線成形，文字小了又無法辨識。
二
當前，我們的漢字編排所追求的視覺圖式，實際是英文字編排圖式的對位平移。中文字的編排在中國實際經歷了四個階段:一是“原生態期”，歷時幾千年，漢字在本身的沿革成熟過程中自然形成了版式，最后凝固在線裝書等文本中，達到了圖形感和閱讀感的和諧統一。二是“新文化期”，20世紀前半葉，既保留豎排式，又融合西洋版式，創造出新版式。如原初版的魯迅小冊子，既有美感而又有可讀性。三是“革命期”，自20世紀后半葉延續到90年代初。四就是當前，筆者命名為“現代接軌期”，是以漢字來摹仿英文版式來做，使我們的讀物面貌一新且有質的飛躍。但仍然存在版式美感、閱讀效率和文字容量三者之間的關系問題，有待進一步探討。
所以說，“現代接軌”的編排設計開創了一個新天地，然而卻存在著薄弱的基層（這個基層問題正是設計教學的任務）。英文化的中文版式存在的一個基本問題就是把漢字的性格放在英文版式中去“校正”。我們應在尊重漢字性格、使讀者輕松閱讀和版式美感三者之間，尋找到一個最佳諧調點。
三
所有行當都有“守成”和“突破”這兩端，當兩端保持一定張力時，就能體現出豐富和活力。在視覺藝術的歷史里也充滿了例證，如近百年的現代派藝術對于當代平面設計有著直接的影響。正是由于“突破這一端”的視覺實驗的離心力，使我們能不斷得到全新的視覺體驗。
實驗本身并無是非之辯，但當它置于不同的目標背景時，就即刻產生宜與不宜的評價。比如是為了現代藝術、前衛藝術圈子內的個人化藝術行為，還是為了人們生活中的視覺溝通而設計？北京的一個設計群體曾寫一篇文章，把做設計描述為“帶著鐐銬跳舞”，就是說設計是要考慮各種制約的。最大的制約就來自視覺信息的享用者（本文所說的設計與藝術概念是取其狹義。如果取其廣義，那么就變成互為注解。中國的設計人往往避免“設計”身份，而自我歸屬于“藝術家”，也是一個有趣的現象）。
編排設計漢字符號的重要功能是供“閱讀”。如前文所述，為了形成美感而使用很難辨認的細小字號，使形式壓制了內容。而當前還出現了不少編排新穎的讀物，有時行長出奇的長，有時字距和行距的數值都呈“－50%”，有時字距和行距卻又遙不可及。它們作為圖形欣賞，確實開發了新的視覺經驗，但實在無法“閱讀”。當這些無法閱讀的字符不是“詞組”、“標題”或“裝飾部位”，而是提供閱讀的正文的時候，就出現問題了。
四
“創意”是當前的顯學，有人說西方之所以先進是因為他們的創意，筆者卻認為是因為他們的“實事求是”。西方自從有了編排設計后，一直在研究人的視覺如何能夠最佳地接受圖形信息，于是總結出字距、行距、行長限度、黑白度、視力場等版面的視覺規律，把設計做得充分舒適而又有效。他們創造出相當理性的“網格”法則。隨后，崇尚感性的“自由版面”設計，又將“網格”突破。自由版面作品中，確實采用了許多反成規的做法，但這些反成規往往都用在起“酒旗”作用的部位，在閱讀的部位仍是十分尊重讀者的。“兩端”失其一就會失衡，這與我們整個教育界時髦于重頂層、輕基礎，崇感性、抑理性有關。當然，我們也可以說今天已進入讀圖時代，或者讀文時代已翻過最后一頁，全新的視覺生理規律正在形成。如《GRAPHIS》、《NOVUM》等刊物，其正文版面也是非常尊重閱讀習慣的。
設計圈內的實驗，是設計進步的保證。如過去香港的《VQ》，雖然它的開本極不尊重書的尺度，人們也不大會去讀它的文章，但的確是優美的視覺藝術品和收藏作品。同樣重要的是，在眾口同聲里講創造、創新的同時，也應講一講規律，講一講“為人的設計”、“對人的關懷”。
【讀物版面設計分析藝術論文】相關文章：
鋼琴熱現象研究分析的藝術論文03-11
藝術論文06-09
裝置藝術論文06-22
公共藝術論文05-06
藝術論文致謝范文03-30
管理方法與藝術論文02-27
形式追隨功能 兼談專題版面設計03-06
藝術論文的參考文獻格式11-25
- 相關推薦