加拿大感恩節(jié)英文

時間：2024-05-08 21:17:37 初級英語我要投稿

加拿大感恩節(jié)英文

　　與美國人緬懷清教徒先輩定居新大陸的傳統(tǒng)不同，加拿大人主要感謝上天給予的成功的收獲。下面小編跟大家分享關(guān)于加拿大的一些英語資料，歡迎大家閱讀了解!

加拿大感恩節(jié)英文

　　【加拿大感恩節(jié)介紹】

　　The celebration of Thanksgiving Day in Canada is on the second Monday in October. With Americans to remember the traditions of the new world, the people of the new world, Canadians are mainly thanks to the success of the harvest. Canada's Thanksgiving Day, a simple fact, is a simple fact of the harvest season in Canada as a little earlier than the United States, as Canada is closer to the north. Thanksgiving Day in Canada is generally considered to be influenced by three traditional habits.

　　One is the influence of European tradition. From the beginning of the first harvest of 2000 years ago, people have celebrated the harvest, thanks to the rich nature of the Enshi and good luck to give them. When the Europeans came to Canada, it also brought the tradition to Canada, and it had an impact on the traditional Canadian Thanksgiving Day.

　　Second is the impact of the British explorers to celebrate the survival. Canada held its first official Thanksgiving in 40 years before the pilgrims landed in America. In 1578, a British explorer named Ma Fabesse (Frobisher Martin) tried to find a connection to the east of the channel, but he did not succeed. But he founded a settlement in the Canadian province of Newfoundland, and held a celebration of the feast of harvest and survival. Other subsequent settlers continued these "thanksgiving" ceremonies. This time, it was considered the first Thanksgiving Day in Canada.

　　Its impact comes from the United States later. In the autumn of 1621, Toshibu Shigeyo came to the new world of British immigrants, in order to thank God for the harvest, held 3 days of Carnival activities. From then on, this custom has become popular all over the world. During the American Revolution in the meantime, the United States a number of loyal to loyalist of the British royal family migrated to Canada, will also be habit and way of Thanksgiving Day in the United States to Canada. 1750 to celebrate the harvest is from southern United States settlers to Nova Scotia. At the same time, French settlers arrived, and held a feast of Thanksgiving. All of these have a profound impact on the Thanksgiving Day in Canada.

　　1879 Canada's parliament declared November 6th Thanksgiving Day and national holiday. In the ensuing years, the date of Thanksgiving changed many times, until in January 31, 1957, the Canadian Parliament announced the second Monday of October as Thanksgiving Day, Thanksgiving Day in this day, thank God Almighty God bless Canada and give a rich harvest.

　　加拿大感恩節(jié)的慶祝活動是在10月的第二個星期一。與美國人緬懷清教徒先輩定居新大陸的傳統(tǒng)不同，加拿大人主要感謝上天給予的成功的收獲。加拿大的感恩節(jié)早于美國的感恩節(jié)，一個簡單的事實是，加拿大的收獲季節(jié)相對于美國早一些，因為加拿大更靠近北部。加拿大的感恩節(jié)通常被認(rèn)為受三個傳統(tǒng)習(xí)慣的影響。

　　其一是來自歐洲傳統(tǒng)的影響。從大約2000年以前最早的一次收獲開始，人們就已經(jīng)慶祝豐收，感謝富饒的大自然給予他們的恩施和好運。當(dāng)歐洲人來到加拿大后，也將這一傳統(tǒng)帶入加拿大，并對后來加拿大感恩節(jié)的傳統(tǒng)產(chǎn)生影響。

　　其二是英國探險家慶祝生存的影響。在清教徒登陸美國馬薩諸塞的40年之前，加拿大就舉行了第一個正式的感恩節(jié)。在1578年，一位英國探險家命名馬釘法貝瑟(Martin Frobisher)試圖發(fā)現(xiàn)一個連接?xùn)|方的通道，不過他沒有成功。但是他在現(xiàn)今的加拿大紐芬蘭省建立了定居點，并舉行了一個慶祝生存和收獲的宴餐。其它后來的移居者繼續(xù)這些“感恩”儀式。這一次被認(rèn)為是加拿大的第一個感恩節(jié)。

　　其三的影響來自于后來的美國。1621年的秋天，遠(yuǎn)涉重洋來到美洲新大陸的英國移民，為了感謝上帝賜予的豐收，舉行了3天的狂歡活動。從此，這一習(xí)俗就沿續(xù)下來，并逐漸風(fēng)行各地。在美國革命其間，美國一批忠于英皇室的保皇黨遷移到加拿大，也將美國感恩節(jié)的習(xí)慣和方式帶到了加拿大。1750年慶祝豐收的活動被來自美國南部的移居者帶到了新四科舍(Nova Scotia)，同時，法國移居者到達(dá)，并且舉行“感恩”宴餐。這些均對加拿大的感恩節(jié)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。

　　1879 年加拿大議會宣稱11月6日是感恩節(jié)和全國性的假日。在隨后的年代，感恩節(jié)的日期改變了多次，直到在1957 年1月31日，加拿大議會宣布每年10月的第二個星期一為感恩節(jié)，在這一天感謝萬能的上帝保佑加拿大并給予豐富的收獲。

　　【感恩節(jié)美食文化】

　　Edward Winslow's account details that "they went out and killed five deer" and mentions that "our governor sent four men on fowling" and that "they four, in one day, killed as much fowl as, with a little help beside, served the company almost a week." While it is possible that turkeys may have been killed, it is more likely that ducks or geese were the primary targets.

　　根據(jù)愛德華·溫斯洛的記載，他們那時外出捕殺了五頭鹿。“長官共派了四個人去抓鳥。這四個人運氣不錯，一天就找到了幾乎夠一周吃的東西。”這些人有可能殺火雞來慶賀，但鴨子和鵝更可能成為那時候人的首選。

　　In addition, the crops grown by both settler and Native American would have graced that early thanksgiving dinner. Corn, squash, potatoes, yams, even wheat to make bread were, in all probability, shared and enjoyed.

　　此外，在早期的感恩節(jié)晚餐中，當(dāng)時的移民和美洲土著會用各種農(nóng)作物，比如玉米、南瓜、土豆、山藥、甚至小麥等所有可能的材料去制作面包，然后一起享用。

　　Today there is such a large variety of food to choose from that a Thanksgiving Dinner can feature almost any main course. True, the traditional turkey is still the meat of choice, yet goose, duck, ham, even some of the sea's harvests can be used. In place of sweet potatoes, peas, greens, and even more exotic vegetables all make their way to this celebration of Thanksgiving and harvest.

　　如今的感恩節(jié)大餐可選的食物可謂五花八門，幾乎所有的菜都可以出現(xiàn)在晚餐中。沒錯，傳統(tǒng)的火雞依舊是肉類的選擇，而你還可選用鵝、鴨、火腿以及各種海產(chǎn)品。除了甜土豆之外，豌豆、各種綠色食物甚至國外泊來的蔬菜都成功地登上了感恩節(jié)盛宴的飯桌。

　　The key to a Thanksgiving menu is to choose foods that will represent the idea of giving thanks for a good year, a harvesting of good fortune, and the sharing of the bounty of your efforts with friends and family. In today's world, the only limit on preparing a Thanksgiving Dinner is an individual's imagination and creativity.

　　感恩節(jié)食譜的擇選關(guān)鍵在于：食物要有好的寓意，要能夠表達(dá)出對好年頭、對好運氣的感恩之心，以及與朋友、家人共同分享的寬宏之心。現(xiàn)如今，人們準(zhǔn)備感恩節(jié)大餐什么都不缺，唯一可能碰到的困難就是缺乏想象力和創(chuàng)造力。

【加拿大感恩節(jié)英文】相關(guān)文章：

有關(guān)感恩節(jié)的英文資料03-18

美國感恩節(jié)的由來英文03-19