成語(yǔ)眉飛色舞中英介紹

時(shí)間：2024-08-21 21:22:33 對(duì)外漢語(yǔ) 我要投稿

相關(guān)推薦

成語(yǔ)眉飛色舞中英介紹

　　導(dǎo)語(yǔ)：成語(yǔ)"眉飛色舞"形容人說(shuō)得滔滔不絕、非常喜悅、得意興奮的樣子。下面YJBYS小編對(duì)外講解成語(yǔ)眉飛色舞，歡迎參考!

　　Definition 定義

　　“眉飛色舞”是個(gè)從字面上就能看懂意思的成語(yǔ)，非常好理解。“眉”是指眉毛，“色”指的是臉上的表情;“飛”和“舞”是“飛起來(lái)”和“舞動(dòng)”的'意思。把這幾個(gè)詞的意思放在一起，就可以知道這個(gè)成語(yǔ)是指因?yàn)槭指吲d或者得意，眉毛和臉上的表情好像都要飛舞起來(lái)了的樣子。

　　“Mei Fei Se Wu ” is an idiom whose meaning is self-evident and easy to understand. “Mei” refers to one’s brows and “Se” one’s facial expression. “Fei” and “Wu” mean flying and dancing respectively. Put together, these words as an idiom can be used to describe the happy look when one is in rapture or feels complacent.

　　Idiom in Use 成語(yǔ)使用

　　"My father, my father, my mother finally travel! This time I can be free!" Son like the shape of the hi so that I was surprised, did not expect his wife on a business trip he was not depressed, but also to his wife, Happy dancing.

　　下班一進(jìn)家，兒子就眉飛色舞地告訴我：“爸爸，爸爸，媽媽終于出差了!這回我可自由啦!”兒子喜形于色的樣子讓我大吃一驚，沒(méi)想到妻子出差他一點(diǎn)兒都不郁悶，還高興得手舞足蹈。

　　Son every time homework is frown, but a play online games to be happy and energetic dance. Every time he saw his son two completely different look, his wife are angry furious.

　　兒子每次寫作業(yè)都是愁眉苦臉的.，但一玩起網(wǎng)絡(luò)游戲來(lái)卻高興得眉飛色舞。每次看到兒子這兩種完全不同的樣子，妻子都?xì)獾没鹈叭伞?/p>

　　Wife travel a few days, while I take care of his son while busy with work, a serious lack of sleep. Work at the meeting, the leadership in the stage eyebrows say ah, ah, but I have heard sleepy. ... ... do not know how long, shouting about to enter the sleepy I woke up.

　　妻子出差的幾天，我一邊照顧兒子一邊忙著工作，睡眠嚴(yán)重不足。上班開會(huì)時(shí)，領(lǐng)導(dǎo)在臺(tái)上眉飛色舞地講啊、講啊，可我卻聽得昏昏欲睡。……不知道過(guò)了多長(zhǎng)時(shí)間，一聲叫喊把快要進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)的我驚醒了。