- 相關推薦
日語口語變化規則
日語口語變化規則有哪些你知道嗎?你對日語口語變化規則了解嗎?下面是yjbys小編為大家帶來的日語口語變化規則，歡迎閱讀。
法則：「ては」「ちゃ」 「では」「じゃ」
例：
友達からお金を借りてはいけない
友達からお金を借りちゃいけない。
(不可以向朋友借錢)
溫泉に入る前に、お酒を飲んではいけない。
溫泉に入る前に、お酒を飲んじゃいけない。
(泡溫泉之前，不可以喝酒)
このEメールは迷惑メールではない。
このEメールは迷惑メールじゃない。
(這封電子郵件不是垃圾郵件)
法則：「れは」「りゃ」 「れば」「りゃ」
(具有隨興豪邁語氣，多為男生使用)
例：
これは本當にうまい!
こりゃ本當にうまい!
(這真的很好吃)
サービス殘業?それは無理だ。
サービス殘業?そりゃ無理だ。
(加班沒薪水? 辦不到)
俺はどうすればいいんだ?
俺はどうすりゃいいんだ?
(我該怎么做才好呢?)
ちゃんと授業を聞いていれば分かる。
ちゃんと授業を聞いてれば分かる。
ちゃんと授業を聞いてりゃ分かる。
(好好聽課，你就會懂了)
法則：「けれは」「きゃ」 「ければ」「きゃ」
(將假名減少，以方便發音)
例：
やらなければならないことが多い!
やらなきゃならないことが多い!
(有很多不得不做的事情)
君でなければダメなんだ。君のことが好きだ!
君でなきゃダメなんだ。君のことが好きだ!
(不是你就不行,我喜歡你!)
知らなければ損!成功者がやっている10個の良い習慣。
知らなきゃ損!成功者がやっている10個の良い習慣。
(不知道的話會吃大虧!成功者實踐的10個好習慣)
法則：「～ておく/でおく」「～とく/どく」
(動詞て形+おく：表示預先、事先做某件事之意)
例：
そのまま置いておいてください。
そのまま置いといてください。
(請直接先放桌上就可以了)
これが起業する前に読んでおくべき本です。
これが起業する前に読んどくべき本です。
(這是創業前必須先閱讀的書籍)
彼に言ってもムダだ。やめておけ!
彼に言ってもムダだ。やめとけ!
(即使跟他說也沒用，還是算了吧)
日語漢字音讀音便規則
1、當兩個送氣音相遇時，就會將前一個送氣音變為“っ”。例如：
學(がく) + 校(こう)→ 學校(がっこう)
日(にち) + 記(き) → 日記(にっき)
一(いち) + 冊(さつ)→ 一冊(いっさつ)
察(さつ) + する → 察する(さっする)
2、前一送氣音變“っ”后，后一送氣音如為は行則變為半濁音。例如：;
失(しつ) + 敗(はい) → 失敗(しっぱい)
一(いち) + 匹(ひき) → 一匹(いっぴき)
烈(れつ) + 風(ふう) → 烈風(れっぷう)
鉄(てつ) + 片(へん) → 鉄片(てっぺん)
一(いち) + 本(ほん) → 一本(いっぽん)
3、前一漢字以ん結尾，后一漢字發音的第一假名若是は行開頭的變為ぱ行，也有少數變成ば行的。例如：
心(しん) + 配(はい) → 心配(しんぱい)
神(しん + 秘(ひ) → 神秘(しんぴ)
何(なん) + 分(ふん) → 何分(なんぷん)
藍(らん) + 本(ほん) → 藍本(らんぽん)
南(なん) + 北(ほく) → 南北(なんぼく)
訓讀漢字發音規則
1、か·さ·た·は行，即送氣音開頭的單詞，接在其他詞后構成復合詞時，發生濁音化。例如：
物(もの) + 語り(かたり) → 物語(ものがたり)
鼻(はな) + 血(ち) → 鼻血(はなぢ)
足(あし) + 取り(とり) → 足取り(あしどり)
昔(むかし)+ 話(はなし) → 昔話(むかしばなし)
人(ひと) + 人(ひと) → 人々(ひとびと)W
例外的情況：
1、但本身含濁音的訓讀詞，不發生連濁。例如：
紙屑(かむくず) 大風(おおかぜ)
2、動詞與動詞或動詞與賓語的復合不發生連濁。例如：
読み書き(よみかき) 飯炊き(めしたき)
2、前一漢字最后一個假名在え段的，變為同一行的あ段假名。
例如：雨(あめ) + 水(みず) → 雨水(あまみず)
稲(いね) + 光(ひかり) → 稲光(いなびかり)
【日語口語變化規則】相關文章：
日語流行口語07-31
日語常用口語09-14
日語發音規則10-04
表達感受的日語口語08-16
如何學好日語口語07-26
日語口語購物篇08-14
日語口語材料：請假09-20
怎么學好日語口語？09-12
用于職場的日語口語01-21